Đây là Thông báo về Thánh Lễ Giáng Sinh tại các nhà thờ Công giáo thuộc các tỉnh Niigata, Yamagata và Akita.
Hôm nay Giáo Hội hoàn vũ mừng Lễ Giáng sinh kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu Đấng Cứu Thế . Cách riêng đối với người công giáo chúng ta, Giáng sinh không chỉ là một trong những lễ kỷ niệm quan trọng nhất, mà còn là sự kiện mạc khải rõ ràng về Thiên Chúa.
Con Một Thiên Chúa được sinh ra như một Hài Nhi yếu ớt. Mẹ Maria đã đến ngày mãn nguyệt khai hoa phải đi đến Bê-Lem để đăng ký hộ tịch với chồng là Thánh Giuse, vì ở Bê-lem không còn chỗ trống cho họ nghỉ trọ qua đêm nên Chúa Giêsu đã được sinh ra trong máng cỏ hang lừa. Có thể nói đó là một nơi hoàn toàn không phù hợp với sự ra đời của Con Một Thiên Chúa và là Đấng Cứu Thế. Tuy nhiên, qua biến cố này mà những người di dân nghèo, những anh chị em vô gia cư, những chị em phụ nữ phải bán thân, những người bị bỏ rơi bên lề xã hội và cả chúng ta nữa, những người đang phải đối mặt và bước đi trong bóng tối của đại dịch corona cũng tìm thấy được an ủi vì ánh sáng hy vọng của ơn cứu rỗi đang bừng sáng trong tâm hồn mỗi người.
Hàng năm, các Nhà thờ ở Niigata, Yamagata và Akita luôn hân hoan chào đón những anh chị em công giáo cũng như không công giáo đến tham dự Thánh lễ Giáng sinh. Nhưng thật đáng tiếc rằng, năm nay vì những hạn chế do đại dịch Corona, xin anh chị em vui lòng tham khảo trang web giáo phận bên dưới để biết thông tin về các Thánh lễ Giáng sinh tại mỗi nhà thờ. Về thông tin của các giáo xứ, vui lòng tham khảo mục”各教会” ở menu phía trên.
Nếu anh chị em không thể đến với các thánh lễ, xin vui lòng tham dự Lễ Giáng sinh trên kênh YouTube từ 8 giờ tối ngày 24 tháng 12 tại Nhà thờ Niigata. Và sau ngày 25 tháng 12, hãy đến viếng nhà thờ gần nhất. Thánh đường sẽ được trang trí hang đá với Hài Nhi Giê-su nằm trong máng cỏ. Nguyện xin Chúa Hài đồng tuôn đổ muôn phúc lành của Người xuống trên anh chị em.
Link Youtube：https://bit.ly/33qJtg0
| Nhà Thờ | Ngày 24 | Ngày 25 | Sau ngày 25 | Ghi Chú | |
| N i i g a t a |
Aoyama | 19:30 | 10:00 | Phải giữ khoảng cách theo quy định, nếu không đủ chỗ trong nhà thờ có thể sử dụng hội trường。 | |
| Kameda | – | – | Ngày 27 15:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ Kameda. | |
| Shirone | – | – | |||
| Terao | 19:00 | 6:45 9:30 |
|||
| Niigata | 20:00 | 10:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ . Ngày 24 có Thánh Lễ trực tuyên trên kênh YouTube. |
||
| Hanazono | 19:00 | 9:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ | ||
| Toyano | 19:00 | – | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ | ||
| Sado | 20:00 | 9:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ |
|
S |
Kamo | 18:00 | – | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ | |
| Sanjo | – | 9:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ | ||
| Shibata | 19:00 | 9:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ | ||
| Murakami | – | – | Ngày 27 10:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ | |
| Tochio | – | 11:00 | |||
| Niitsu | 19:00 | 9:30 | |||
| Mitsuke | 16:00 19:00 |
– |
| N a g a o k a |
Itoigawa | 18:00 | 11:30 | Nếu sớ người tham dự quá đông sẽ truyền hình trực tiếp ở phòng hội lầu 1. | |
| Kashiwazaki | 20:00 | 9:00 | Giới hạn 50 người, đối với những giáo dân không thể tham dự ngày 24 có thể tham dự Thánh Lễ ngày 25. | ||
| Takada | 17:00 18:30 20:00 21:30 |
8:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ, giáo dân không thuộc giáo xứ và người nước ngoài phải liên hệ đăng ký chỗ trước. | ||
| Myoko | – | 14:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. | ||
| Tookamachi | – | 10:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. | ||
| Naoetsu | – | – | |||
| Nagaoka | 19:00 | 10:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. |
| Y a m g a t a |
Sakata | – | – | Ngày 23 18:15 | Áp dụng 3 biện pháp phòng ngừa, giữ khoảng cách và thông gió. |
| Tsuruoka | 19:00 | 10:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. | ||
| Yamagata | 18:30 20:00 |
10:00 | Ngày 24 chỉ ưu tiên cho những người đã đăng ký, những người khác phải có thẻ theo dõi thân nhiệt. | ||
| Shinjo | – | – | Ngày 27 14:00 | ||
| Yonezawa | 19:00 | 10:00 | |||
| Nagai | – | – | Ngày 27 14:00 |
| A k i t a |
Akita | 17:00 19:00 |
10:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ, mọi người phải ghi tên và nhiệt độ trước khi tham dự Thánh Lễ. | |
| Oodate | 19:00 | 10:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. | ||
| Kazuno | 18:00 | 10:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. | ||
| Tsuchizaki | 19:00 | 9:30 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ, và phải đăng ký chỗ trước. | ||
| Noshiro | 19:00 | 10:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ. | ||
| Honjo | 19:00 | 9:30 | |||
| Yokote | 19:00 | 10:00 | Ưu tiên giáo dân thuộc giáo xứ, và phải đăng ký chỗ trước. |
＊ Năm nay, để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh Virus corona.
Theo quy định chung, chúng ta không được phép tập trung đông người, vì vậy xin anh chị em vui lòng hỏi trước từng nhà thờ trước khi muốn tham dự Thánh Lễ.
PDF:LỊCH PHỤNG VỤ LỄ GIÁNG SINH NĂM 2020